Grey Bars

If you are seeing grey bars when the subtitles show up you can get rid of them by resetting your receiver and choosing the subtitles again.